一般社団法人 日中健康産業振興協会

The Japan-China Health Industry Promotion Association,inc

JCHB

（任意団体）日中健康産業交流機構　　　平成２９年（２０１７年）２月２０日 （一般社団法人化）日中健康産業振興協会　令和元年（２０１９年）８月　８日

調整中

〒135-0063 東京都江東区有明3-7-26 有明フロンティアビルB棟9階

TEL:03－5530－9088　／　FAX:03－5530－9089

info@jchb.jp

http://www.jchb.jp/

三菱UFJ銀行 深川支店

会長　　　１名 副会長　　　２名 専務理事　　　１名　常務理事　　２名 理事　　－　名 顧　問　－　名 監　事　　2名 常任顧問　５名 諮問委員　－　名
理事長／栗原 暁　（2019年8月8日~）

個人会員 －　名　名 －　法人・連携機関・団体会員 －　社（法人化に伴い調整中） 当協会の法人・連携機関・団体会員は（正会員、情報会員）の二種に区分

日本国と中華人民共和国両国民間の健康産業の 相互理解を深め、もって両国の友好関係の増進に寄与することを目的とする。

本会は、前条の目的を達成するため、次の事業を行う。

１．日中健康産業の理解を深める講演会・交流会等の開催
２．中国の健康産業（企業・団体）の訪日団の受入れ及び受入れに対する協力並びに
　　我が国からの民間訪中団の派遣及び派遣の斡旋
３．中国からの引揚、帰国者に対する日本語の講習等の援護活動
４．中国語（専門用語）の講習
５．日中健康産業関連の文献・資料等の収集、管理保管、一般公開展示、編纂、翻訳及び出版 ６．中国からの医療関係者及び医師研修生の日本理解のための協力
７．日中両国間の健康産業における各種交流の推進
８．健康産業（法人・団体）の研究施設や法人設立及び運営に関する協力
９．健康食品（栄養功能食品、栄養補助食品）・茶産業の各種交流の推進
１０．農業水産業の視察・調査・研究・広報等各種交流の推進
１１．国際医療交流、重患者の受け入れの協力、医療ツーリズムの推進
１２．上記事業の交流活動によるインバウンド活動の推進
１３．会報の発行
１４．その他本会の目的を達成するために必要な事業  
※本協会は日中間のコンプライアンスを遵守し、反社会的組織の排除に努めることを表明します。また協会内に監査役と顧問弁護士を配置する。
タックスコンプライアンスにつきましては会計士、税理士を第三者機関に委託する。
 
※社会貢献活動は、「地球環境」「福祉」「教育」「貧困格差」「国際交流・貢献」の分野を中心に、日中の各会員が自発的に参加し募金活動を各分野に寄付する活動に取り組むことを重視しています。

一般社团法人日中健康产业振兴协会

The Japan-China Health Industry Promotion Association,inc

JCHB

（任意团体）日中健康产业交流机构　　　平成２９年（２０１７年）２月２０日 （一般社团法人化）日中健康产业振兴协会　令和元年（２０１９年）８月　８日

ー

〒135-0063 東京都江東区有明3-7-26 有明フロンティアビルB棟9階

TEL:03－5530－9088　／　FAX:03－5530－9089

info@jchb.jp

http://www.jchb.jp/

三菱UFJ银行 深川支店

会长　　　１名 副会长　　　２名
高级常务理事　　　１名　
常务理事　　２名
理事　　－　名
顾问　－　名
监事　　２名
常任顾问　－　名
咨询会员　－　名
理事长／栗原暁　（2019年8月8日~）

个人会员　－　名　－ 法人・合作机关・团体会员－　社（调整中） 本协会的法人・合作机关・团体会员分为正式会员和资讯会员两种。

协会宗旨是通过加深中日两国人民之间对健康产业的相互了解，为两国的友好关系做出贡献。

为达成上述目的，协会将开展以下事业。

１．定期举办演讲会和交流会，加深对日中健康产业的了解。 ２．接收中国健康产业（企业.团体.个人）的访日团体以及促进并协助日方的民间访华团体的派遣
３．对在华日遗的归国人士进行日语辅导等援助活动
４．中文（专业术语）培训
５．日中健康产业相关文献・资料等的收集、管理保管、一般公开展示、编写、翻译及出版
６．对来日培训的医师以及医疗相关人员给予协助
７．推进中日两国之间在健康产业方面的各种技术开发和技术交流
８．对健康产业（法人・团体）的研究施設、法人设立以及运营给与相关协助
９．促进健康食品产业（功能性保健食品）・茶产业的各种技术开发和技术交流
１０．促进农业、水产业的视察・调查・研究・宣传等各种交流
１１．国际医疗交流：协助对重症患者的接收，以及各种档次的健康体检旅游的推广
１２．通过上述的事业活动促进访日、访中交流
１３．发行会刊
１４．为实现协会目标所展开的其他事业
 
※本协会将严格遵守中日间的社会道德风尚，积极配合反社会组织的排除。并且在协会内配置监查员和顾问律师。
对于税务合规，本协会将委托给会计师、税务会计师的第三方机构办理。
 
※社会贡献活动主要以地球环境、福利、教育、贫困差距、国际交流・贡献等领域为中心，着重开展以中国和日本的会员在各个领域中自发参与的募捐活动。